En 1984, Hugo Paredero a interrogé 150 enfants, entre 5 et 12 ans, de milieux très divers. Le thème de la conversation était la dernière dictature militaire qui gouverna l’Argentine entre 1976 et 1983. Les messages recueillis ont eu un impact très important ; les enfants parlaient avec liberté, montrant qu’imagination et réalité sont pour eux parfois synonymes. Plus de vingt ans se sont écoulés. Le livre n’a jamais été publié. Jusqu’au jour où l’un des enfants interrogés, aujourd’hui âgé de 29 ans, éditeur, crut reconnaître à la radio la voix et le nom de ce journaliste qui autrefois lui posa des questions autour de la dictature. Le jeune homme s’est alors demandé s’il s’agissait bien de la même personne et si son livre avait été publié. Après quelques recherches il découvrit qu’effectivement il s’agissait de lui et que son livre n’avait jamais été publié. Les deux hommes se rencontrèrent et c’est ainsi que le livre vit le jour, avec son contenu explosif, sans changement, tel qu’il avait été conçu à ce moment-là.

Rechte verkauft nach Italien (Minimum Fax)

Am 24. März 1976 regierten plötzlich Männer mit Hüten…

Im Jahre 1984 befragte der Journalist Hugo Paredero 150 argentinische Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren von unterschiedlicher sozialer Herkunft zu ihren Erfahrungen in der Zeit der Militärdiktatur, unter der Argentinien von 1976 bis 1983 zu leiden hatte. Es sollte ein Buch daraus werden, doch aus verschiedenen Gründen blieb das Material zunächst unveröffentlicht, bis – 25 Jahre später-eins der damals interviewten Kinder die Stimme Parederos im Radio hörte. Entstanden ist schließlich ein einzigartiger Einblick in die tragischen und bis heute nicht vollkommen aufgeklärten Geschehnisse in einer der dunkelsten Periode der argentinischen Geschichte, erzählt aus Kinderperspektive. Hier ist nichts reflektiert, interpretiert oder zensiert – die Kinder reden frei über alles, was sie gesehen haben und was sie bewegt. Ein authentisches Dokument das mehr bewegt als jedes Geschichtsbuch.