“As a consequence of the increasing consumption of fossil fuel, the carbon dioxide emissions have increased and will increase exponentially, as will their concentrations in the atmosphere. The resulting global warming is likely to turn into the most devastating extinction of species of the last millions of years and, if it persists, the Earth will become something radically different from what it is today. These changes will entail catastrophes and conflicts, some of which we can already observe.”

With scientific rigor but a clear language, the author explains and analyses the causes and effects of the climatic change. Searching into a background of political and economic interests, he reveals the urgent need to confront this potential source of catastrophes, which affect not only the environment as we know it but also the life of man itself.

Avec une rigueur scientifique et un langage très clair, Vicente Barros analyse et explique les causes et les effets du changement climatique. Face aux intérêts politico-économiques qui tendent à s’imposer, il rappelle la nécessité urgente de faire face à un enchaînement de perturbations, et de catastrophes naturelles, qui touchent non seulement l’environnement, comme on a pu le voir, mais également la vie même de l’être humain.

algré l’ignorance presque complète, ou peut-être à cause d’elle, les rapports émis par les diverses disciplines scientifiques nous assurent tous que nous sommes en train de détruire la planète ; nous devons agir avec réflexion, et à l’opposé de nos inclinations immédiates. Car nous tendons à être superstitieux, hiérarchiques, et égoïstes, à un moment où nous devrions être rationnels, impartiaux, et altruistes.

Avec ce livre, introduit par l’écrivain et polémiste anglophone Ian Mc Ewan, Vicente Barros tâche de répondre aux questions les plus fréquentes liées au changement climatique : La terre se réchauffe-t-elle ? Quelles sont les activités humaines qui contribuent à ce réchauffement ? Quels autres changements peut-on prévoir pour l’avenir à l’échelle climatique, et quels en seront les effets sur l’environnement et les modes de vies humains ? Cette essai se distingue des publications récentes sur le sujet en choisissant un langage adapté à la gravité de la situation : Il n’est pas alarmiste, mais ne fait aucune concession ; il dresse un bilan des incertitudes quant à l’avenir et des conclusions à notre portée ; enfin il émet un point de vue particulier depuis la situation de l’Amérique Latine.

Droits vendus à Mlada Fronta, pour la République Tchèque.

ALLE RECHTE VERFÜGBAR

Wie viele Katastrophen noch, bis wir reagieren?

Es ist abzusehen, dass uns in nicht allzu langer Zeit die fossilen Brennstoffe ausgehen werden, die CO2-Konzentration in der Atmosphäre ist bereits jetzt auf ein mehr als bedenkliches Maß angestiegen, die Durchschnittstemperatur auf der Erde erhöht sich von Jahr zu Jahr und von Tierarten, die noch vor 100 Jahren unsere Erde bevölkerten, findet sich heute keine Spur mehr.

Wie viele Naturkatastrophen müssen wir noch erleben, bis wir reagieren?

Mit wissenschaftlicher Präzision und dennoch in leicht verständlicher Sprache geht Vicente Barros den Ursachen und Auswirkungen des Klimawandels auf den Grund und zeigt auf, welche bedenklichen Auswirkungen es hat, wenn wirtschaftspolitische Interessen uns unsere Verantwortung für unsere Umwelt vergessen lassen.